患者张某，男，73岁，主因咳嗽咯痰、胸闷气短，活动后症状加重3年入院。患者于2003年7月无明显原因出现咳嗽、咯少量白色粘痰，当地医院未明确诊断治疗，症状进行性加重，2004年初逐渐出现活动后气短，当地医院诊断为“慢性支气管炎”，给予抗感染、对症止咳化痰等治疗，症状无明显改善，且体重逐渐下降，于2004年10月无明显原因出现气短加重，就诊于北京301医院，查胸部CT：两肺间纤维化、肺气肿；肺功能示：轻度限制性通气功能障碍，通气储量百分比中度不足，残气占肺总量百分比中度升高；肿瘤四项未见异常，诊断为“肺间质纤维化”，给予“富露施、百令胶囊”口服，症状改善不明显，为求中医药治疗来诊，入院时症见：咳嗽、咯少量白色泡沫粘痰，能自行咯出，胸闷气短，走平路稍快即症状明显，无发热盗汗，无胸痛，无痰中带血等症，纳可，寐安，二便正常。

患者年愈7旬，肺肾亏虚，加之寒湿袭肺，肺络瘀滞，肺失宣降，故见咳嗽咯痰、胸闷气短等症，病情缠绵，外邪稽留，久则伤正，气阴更亏，加之年老肾亏，肾不纳气，故见气短，虚喘连连，动则加剧，结合舌质暗、少苔、脉弦滑细数，综合辩证为肺肾气阴两亏，湿邪瘀阻肺络之证。经过给予宣肺通络、温肾纳气作用的药物蒸气药浴及口服；中药提取物压缩雾化吸入等治疗2个月，咳嗽咯痰症状基本消失，上4层楼稍有气短。